1
00:00:05,839 --> 00:00:09,259
আপনি একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে. আমরা ইতিমধ্যে আপনাকে পরিষ্কার করেছি।

2
00:00:09,342 --> 00:00:14,014
ক্যানসার একটা অসুখ, মা।
এটা আপনার দোষ না.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,767
আমরা কি তাকে জায়গা দেব? যে খুব তীব্র ছিল.

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,186
মরগান, আমি তোমার প্রজন্মকে চিনি

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,273
সবকিছুতে আতঙ্কিত
কি আপনার ভালো লাগছে না,

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,276
কিন্তু এটি জীবনের সেই মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,361
যেখানে আপনাকে উপস্থিত থাকতে হবে।

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,948
সে আমার ডায়াপার পরিবর্তন করেছে।
এটা আমার তাদের পরিবর্তন করার পালা.

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,616
এগুলো ভালোবাসার কাজ।

10
00:00:33,700 --> 00:00:38,329
মনে হচ্ছিল সে আমাদের চায় না
তার দিকে তাকিয়ে আছে যেমনটা ঘটেছে...

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,415
- এটা প্রেমের একটি কাজ ছিল.
- সে ভালো আছে।

12
00:00:40,498 --> 00:00:44,294
এটার দাম কত?

13
00:00:44,377 --> 00:00:48,173
একটি জন্মদিন পার্টি নিক্ষেপ করার চেষ্টা
আমার মৃত মায়ের জন্য

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,925
এবং একটি পৌর প্রার্থিতা চালু?

15
00:00:51,009 --> 00:00:54,012
তারা কিভাবে অবদান রাখবে?
আপনি ইতিমধ্যে একটি উপহার কিনেছেন?

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,346
তিনি শুধু খারাপ পেয়েছিলাম.

17
00:00:55,430 --> 00:00:59,726
এটি নাটালিকে থামায়নি। যাইহোক,
দোকানে যাওয়ার জন্য আপনাদের একজনকে আমার দরকার।

18
00:00:59,809 --> 00:01:03,021
- Leanne আমার জন্য সজ্জা সংরক্ষণ.
- আমি করব, মা।

19
00:01:03,104 --> 00:01:06,858
মনে হচ্ছে তারা পিছিয়ে দিতে পারে
নির্বাচনী বিতর্ক এক সপ্তাহ।

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,487
চমৎকার। আপনার ভাইদের বলুন
যা তুমি ঠাকুরমার কাছ থেকে কিনেছ।

21
00:01:10,570 --> 00:01:13,698
আমালফি ট্রিপ থেকে পাস্তা বোল
যে কেভিন এবং আমি করেছি।

22
00:01:13,782 --> 00:01:16,242
তাকে নল দিয়ে খাওয়ানো হয়।
আপনি কি জন্য বাটি চান?

23
00:01:16,326 --> 00:01:17,452
কি বললে?

24
00:01:17,535 --> 00:01:18,536
- মা?
- এটা কি ছিল?

25
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
- আমি বলিনি...
- মা।

26
00:01:20,163 --> 00:01:22,582
আপনি আপনার জন্মদিনের জন্য কি পেতে চান?

27
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
আমি জন্মদিন চাই না!

28
00:01:24,959 --> 00:01:28,630
আপনি কি পেতে চান
নিকোলাস এবং মরগানের?

29
00:01:28,713 --> 00:01:30,340
- তারা কারা?
- মাই গড।

30
00:01:30,423 --> 00:01:31,800
ভাল প্রশ্ন, দাদি।

31
00:01:31,883 --> 00:01:34,761
তোমার বাবা আমাকে একটা নেকলেস দিয়েছে...

32
00:01:34,844 --> 00:01:38,807
আকাপুলকোতে, যা আপনি আপনার হানিমুনে মিস করেছেন।

33
00:01:38,890 --> 00:01:41,059
আমরা জানি। দিদিমাকে একটা নেকলেস দাও।

34
00:01:41,142 --> 00:01:44,354
এটা ছিল একটি হীরার নেকলেস!

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,523
দাদি, আমি একটি পাবলিক স্কুলের শিক্ষক।

36
00:01:46,606 --> 00:01:48,733
মরগান, সে জানে না আমরা কে।

37
00:01:48,817 --> 00:01:51,986
- তারা সত্যিকারের হীরা কিনা সে বিষয়ে তার কিছু যায় আসে না।
- আমি জানি...

38
00:01:52,070 --> 00:01:55,740
শুধু সস্তা এবং নস্টালজিক কিছু
যে আপনি আপনার শেষ দিন উপভোগ করতে পারেন.

39
00:01:55,824 --> 00:01:59,452
এটা কি খুব বেশী জিজ্ঞাসা? নিকি,
একটি পরিবর্তনের জন্য এটি আপনার বোনকে সাহায্য করুন।

40
00:01:59,536 --> 00:02:02,413
- পরিবর্তনের জন্য?
- আমার জন্য একটা ভালো কাজ করো।

41
00:02:02,497 --> 00:02:03,623
আমি বাইরে যাচ্ছি.

42
00:02:03,706 --> 00:02:05,750
তিনি ভালো আছেন। ধন্যবাদ

43
00:02:05,834 --> 00:02:07,669
- তুমি চলে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ।

44
00:02:07,752 --> 00:02:11,297
কেউ আশা করে না যে তারা নাটালির মতো হবে।

45
00:02:11,381 --> 00:02:13,091
তিনি এই পরিবারে একটি অসঙ্গতি।

46
00:02:13,174 --> 00:02:16,594
আত্মবিশ্বাসী, উচ্চাকাঙ্ক্ষী। নেই
যে শরীর আছে কাজ করতে.

47
00:02:16,678 --> 00:02:20,640
কিন্তু তারা কি এই একবার,
আপনার পার্থক্য একপাশে রাখুন

48
00:02:20,723 --> 00:02:23,393
আর আমার মায়ের মৃত্যু আমার জন্য সহজ করে দেবে?

49
00:02:23,476 --> 00:02:25,603
- চিৎকার বন্ধ করুন!
- সে ভালো আছে।

50
00:02:26,813 --> 00:02:28,189
তার ঘুমাতে হবে!

51
00:02:29,232 --> 00:02:33,862
অপরাধী, কিন্তু কম

52
00:02:35,947 --> 00:02:40,994
কারণ যদিও তারা দ্বীপে পৌঁছাতে পারে
এবং অবশেষে গার্ডেনিয়াস দেখুন,

53
00:02:41,077 --> 00:02:43,371
এটা শেষ পর্যন্ত মূল্যবান হবে

54
00:02:43,454 --> 00:02:47,792
যদি তোমার মিষ্টি সুবাস
ধোঁয়া দ্বারা দূষিত হয়

55
00:02:47,876 --> 00:02:50,628
ব্রিজ থেকে তারা সেখানে পৌঁছতে পুড়িয়েছে?

56
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
সেই ইতিবাচক নোটে,

57
00:02:53,131 --> 00:02:56,593
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই
যে এটি একটি অগ্নি-মুক্ত অঞ্চল।

58
00:02:56,676 --> 00:02:58,261
আমরা কাঠের মেঝে অনেক আছে.

59
00:02:58,344 --> 00:03:00,388
আপনি যদি সাহায্য করতে চান
খাদ্য সংগ্রহে,

60
00:03:00,471 --> 00:03:02,265
গোলাপ আপনার নাম নির্দেশ করতে পারেন.

61
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
অভয়ারণ্যের দক্ষিণ প্রবেশদ্বার

62
00:03:13,943 --> 00:03:14,777
হ্যালো, হেলেন।

63
00:03:19,532 --> 00:03:22,327
আপনার ড্রয়ারগুলি সংগঠিত করুন
সিরিয়াল কিলারের মত।

64
00:03:22,410 --> 00:03:24,662
হ্যাঁ, এটাই উদ্দেশ্য। হ্যালো।

65
00:03:28,917 --> 00:03:30,376
- ছিঃ!
- রেভারেন্ড নিকোলাস!

66
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
হ্যাঁ। গোলাপ?

67
00:03:33,504 --> 00:03:35,840
এখন আমরা দরজায় টোকা না দিয়েই প্রবেশ করি, তাই না?

68
00:03:35,924 --> 00:03:38,259
হয়তো আমাদের সীমা সম্পর্কে কথা বলতে হবে।

69
00:03:38,343 --> 00:03:40,136
- দরজা লক করা ছিল না.
- তারপর।

70
00:03:40,220 --> 00:03:43,389
- আমি কিছু শুনেছি?
- না, আমি ফোনে ছিলাম।

71
00:03:43,473 --> 00:03:46,100
শুক্রবার স্পন্সরশীপ দল পারবে।

72
00:03:46,184 --> 00:03:47,310
চমৎকার।

73
00:03:47,393 --> 00:03:50,313
এটি একটি ইমেল হতে পারে,
কিন্তু আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ

74
00:03:50,396 --> 00:03:52,065
কাল দেখা হবে, ঠিক আছে?

75
00:03:52,148 --> 00:03:53,608
- সে ভালো আছে।
- সে ভালো আছে।

76
00:03:54,567 --> 00:03:55,568
বিদায়।

77
00:03:58,529 --> 00:04:02,575
কল্পনা করুন একটি রাতের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে
গেম এবং আপনার ক্রাচ লুকান.

78
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
তারা জিনিস ছুড়ে, তারা যুদ্ধ.

79
00:04:04,744 --> 00:04:05,578
এটা অবিশ্বাস্য.

80
00:04:07,372 --> 00:04:08,331
প্রস্তুত.

81
00:04:10,875 --> 00:04:12,418
আপনি দরজা খুলতে পারেন?

82
00:04:17,548 --> 00:04:18,508
প্রস্তুত.

83
00:04:22,262 --> 00:04:24,597
তুমি সবসময় আমার স্পর্শ থেকে দূরে থাকো।

84
00:04:25,098 --> 00:04:26,933
- আমি কি তোমার স্পর্শ থেকে দূরে সরে যাই?
- হ্যাঁ, তুমি...

85
00:04:27,016 --> 00:04:28,268
আমি কাজে আছি

86
00:04:28,351 --> 00:04:31,187
জানি, তবে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা
এটা আমার ভালবাসার ভাষা.

87
00:04:31,271 --> 00:04:33,982
- আমি আমার ভিতরের চিন্তা প্রকাশ করি।
- আমি জানি।

88
00:04:34,065 --> 00:04:37,068
- আপনি থেরাপিস্টকে খুব বেশি দেখেছেন।
- সে বলল তুমি বলবে।

89
00:04:37,151 --> 00:04:41,322
দুঃখিত আমি আপনার সাথে সেক্স করতে চাই না
একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পার্কিং লটে।

90
00:04:41,406 --> 00:04:43,866
তুমি তা করো। তুমি এই মুহূর্তগুলো নষ্ট কর।

91
00:04:43,950 --> 00:04:46,369
আপনি এটা তৈরি করুন ... এটা ভুলে যান.

92
00:04:46,452 --> 00:04:48,913
আপনি জিনিস নষ্ট. সে ভুলে যায়। এটা বোকামি.

93
00:04:48,997 --> 00:04:51,541
- দরজা খুলতে পারো?
- হ্যাঁ।

94
00:04:52,041 --> 00:04:52,959
ধন্যবাদ

95
00:04:58,464 --> 00:05:00,425
এটা কি? এটা কি?

96
00:05:00,508 --> 00:05:02,260
আপনি কি মনে করেন?

97
00:05:03,052 --> 00:05:05,471
হ্যাঁ, মরগান, আমি সুন্দর কিছু করতে চেয়েছিলাম

98
00:05:05,555 --> 00:05:08,266
আমি সবচেয়ে ভালোবাসি মহিলার জন্য
আমার স্পন্দিত হৃদয়ের চেয়ে

99
00:05:08,349 --> 00:05:10,518
আমাকে আংটি ছুঁড়ে দিয়ে বিয়ে করতে বলছ?

100
00:05:10,601 --> 00:05:13,771
- আমি এটা দিয়ে কি করব?
- আমি জানি না, আপনি জানেন।

101
00:05:13,855 --> 00:05:14,897
আপনি একজন যারা জানেন.

102
00:05:21,237 --> 00:05:22,155
তিনি ভালো আছেন।

103
00:05:23,614 --> 00:05:24,532
এটা খুব সুন্দর.

104
00:05:25,116 --> 00:05:25,950
আমি জানি।

105
00:05:26,034 --> 00:05:29,329
আমার চোদার দরকার নেই
একটি ফ্ল্যাশ মব, আপনি জানেন?

106
00:05:29,412 --> 00:05:33,583
কিন্তু আমি মনে করি আমি সাদৃশ্যপূর্ণ কিছু প্রাপ্য
বিয়ের প্রস্তাবে।

107
00:05:33,666 --> 00:05:36,502
- সে জানে?
- অবশ্যই। হ্যাঁ। বোঝা গেল।

108
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
- শীঘ্রই দেখা হবে?
- হ্যাঁ।

109
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
- ঠিক আছে।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

110
00:05:41,341 --> 00:05:42,508
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

111
00:05:42,592 --> 00:05:43,426
তিনি ভালো আছেন।

112
00:05:43,509 --> 00:05:44,344
খুব ভালো।

113
00:05:45,053 --> 00:05:46,846
বিদায়, কাজে মজা করুন।

114
00:05:46,929 --> 00:05:48,264
- ধন্যবাদ, বাই।
- বিদায়।

115
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
এত প্রতিক্রিয়াশীল হবেন না।

116
00:05:55,063 --> 00:06:00,026
আমি আগেই বলেছি যে আমি সম্মানিত হব
আমি কি কাজের জন্য আউট এবং লাউড দ্বারা?

117
00:06:00,109 --> 00:06:03,613
অদ্ভুত মানুষের জন্য অর্থ সংগ্রহ করুন,
তাই তারা পায়খানা থেকে বেরিয়ে আসতে পারে?

118
00:06:03,696 --> 00:06:05,490
আপনি এটি কয়েকবার উল্লেখ করেছেন।

119
00:06:05,573 --> 00:06:07,367
কিন্তু আমি আমার প্রেমিককে চমকে দিতে পারি না

120
00:06:07,450 --> 00:06:11,704
কর্মক্ষেত্রে কারণ, তার গির্জার মতে,
আপনি সমকামী হতে পারেন, কিন্তু আপনার প্রেমিক থাকতে পারে না।

121
00:06:11,788 --> 00:06:14,290
তারা আশা করে যে আমি একজন অনুশীলনকারী হব না, হ্যাঁ।

122
00:06:14,374 --> 00:06:18,878
আমি অনুশীলন করতে চাই
আমার অভ্যাসকারী প্রেমিকের সাথে,

123
00:06:18,961 --> 00:06:21,672
30 এর মধ্যে হবে না
আমাদের সম্পর্ক গোপন রাখতে

124
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
বন্ধু এবং পরিবারের.

125
00:06:23,716 --> 00:06:26,803
গত গ্রীষ্মে আপনার একটি কাজ ছিল:
আমার ছাদ ঠিক কর।

126
00:06:26,886 --> 00:06:27,970
তিনি ভালো আছেন।

127
00:06:28,054 --> 00:06:31,224
এবং আপনি লোভী ছিল, ঠিক আছে?
এবং এখন আমাদের তাকান.

128
00:06:31,307 --> 00:06:34,727
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
মরমন বইয়ের জন্য আমার কাছে একটি নরম জায়গা আছে।

129
00:06:34,811 --> 00:06:35,686
- তোমার আছে?
- হ্যাঁ।

130
00:06:35,770 --> 00:06:39,023
- আমি মরমন নই।
- আমি জানি, কিন্তু আপনি একটি মত পোষাক.

131
00:06:41,692 --> 00:06:44,112
আমি বললাম, যখন শেষ হয়ে যাবে
আমার মায়ের প্রচারণা,

132
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
আমি একটি নতুন ধর্মসভা খুঁজতে যাচ্ছি.

133
00:06:46,864 --> 00:06:49,867
এবং আমরা খোলাখুলি অনুশীলন করতে পারি
এবং জোরে

134
00:06:49,951 --> 00:06:52,537
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
- যতক্ষণ আমরা চাই।

135
00:06:52,620 --> 00:06:55,248
আমি ক্রুজ বুক করব,
তোমার সাথে বা তোমাকে ছাড়া।

136
00:06:55,331 --> 00:06:58,292
- এবং আমি সেই ক্রুজে যাওয়ার অপেক্ষায় আছি।
- তারপর।

137
00:06:58,376 --> 00:07:02,171
- এবং একসাথে নরোভাইরাস ধরা।
- এটা সেরা অংশ!

138
00:07:03,005 --> 00:07:05,174
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে না।

139
00:07:05,258 --> 00:07:07,885
মা ভেবেছিল তোমার দরকার
30 এ একটি আয়া থেকে…

140
00:07:07,969 --> 00:07:10,179
সেও ভাবল তার দরকার
যখন আমি ছোট ছিলাম।

141
00:07:10,263 --> 00:07:11,681
আপনি কোথায় ছিলেন, রেভারেন্ড?

142
00:07:11,764 --> 00:07:14,600
সম্ভবত ঈশ্বরের সুরক্ষার জন্য জিজ্ঞাসা
আপনার খারাপ মেজাজের বিরুদ্ধে

143
00:07:14,684 --> 00:07:16,310
এবং সেই সব সিগারেট।

144
00:07:16,811 --> 00:07:18,104
আমি সিগারেট ভালোবাসি.

145
00:07:21,858 --> 00:07:23,192
না, এগিয়ে যান।

146
00:07:23,276 --> 00:07:25,319
- মাফ করবেন।
- দুঃখিত।

147
00:07:26,988 --> 00:07:30,074
- আমি একটি কার্ড কিনতে যাচ্ছি.
- সে একটা কার্ড পড়বে না।

148
00:07:31,075 --> 00:07:32,952
এটা একটা অঙ্গভঙ্গি। এটা একটা উপহার।

149
00:07:33,035 --> 00:07:36,164
- আমি তোমাকে একটা কার্ড দেব।
- ওকে একটা কার্ড দাও। শক্তি।

150
00:08:02,732 --> 00:08:05,610
- দুঃখিত, আমি...
- এটা শুধুমাত্র এক্সপোজার জন্য.

151
00:08:06,444 --> 00:08:08,529
হ্যাঁ, আমি শুধু এটা চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন.

152
00:08:09,739 --> 00:08:10,865
এটা বিক্রির জন্য নয়।

153
00:08:11,407 --> 00:08:14,160
আমি জানি, আপনি এটি প্রচুর পরিমাণে পরিষ্কার করেছেন।

154
00:08:15,411 --> 00:08:19,457
- তুমি কি সেখানে একটা নিয়ে যেতে পারো?
- না, কারণ এটাই শেষ।

155
00:08:20,500 --> 00:08:22,543
দুর্দান্ত, তাহলে আমি এটি কিনতে চাই।

156
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
তোমার নেকলেস ভুলে যাও?

157
00:08:26,506 --> 00:08:27,965
এটা তোমার জন্য নয়, ঠিক আছে?

158
00:08:28,049 --> 00:08:31,135
সিরিয়াসলি? এটি একটি খারাপ দোকানে একটি বিকৃত নেকলেস.

159
00:08:31,219 --> 00:08:33,012
- তাই নাকি?
- এটা আমার জন্য না হলে কার জন্য?

160
00:08:33,095 --> 00:08:34,805
- ফাক বন্ধ.
- ঠিক।

161
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
তো, মরগান?

162
00:08:36,265 --> 00:08:39,644
আপনি কি মেনে নিতে পারেন যে এটি নয়
একটি চটকদার নিউ ইয়র্ক বুটিক?

163
00:08:39,727 --> 00:08:42,730
"নিউ ইয়র্ক বুটিক চটকদার"?
আপনি কি নিজেকে অপমান করতে আসক্ত?

164
00:08:42,813 --> 00:08:45,441
কে দিয়েছে তাকে
যে এটি একটি চটকদার বুটিক ছিল.

165
00:08:45,942 --> 00:08:47,527
আপনার স্ত্রীকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

166
00:08:47,610 --> 00:08:50,488
সে আমার স্ত্রী নয়।
আমি গ্লেনভিউ চার্চের যাজক।

167
00:08:50,571 --> 00:08:52,615
এমনও যদি হতো,
এটা প্রতিকূল হতে হবে না.

168
00:08:52,698 --> 00:08:54,909
- "তা হলেও"?
- মর্গান, প্লিজ।

169
00:08:54,992 --> 00:08:57,620
- তুমি খুব অসভ্য মহিলা।
- তুমিই একজন।

170
00:08:57,703 --> 00:08:59,163
মরগান, বাইরে অপেক্ষা কর।

171
00:08:59,747 --> 00:09:03,709
ধন্যবাদ, আমি এই কার্ডটি পাব
এবং ঐ দেবদূত পরিসংখ্যান দুটি.

172
00:09:06,796 --> 00:09:08,130
মা

173
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
- এগুলো?
- নীল.

174
00:09:10,633 --> 00:09:12,885
এবং যদি আপনার একটি ব্যাগ এবং কাগজ থাকে ...

175
00:09:12,969 --> 00:09:16,722
- তোমার কাছে কোন টেপ বা কিছু আছে...
- আমি শুধু এটা এখানে রাখব.

176
00:09:16,806 --> 00:09:19,392
তারা ব্যাগে ফিট এবং শুরু মাধ্যমে যেতে হবে.

177
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
সাবধানে নিন, ম্যাডাম।

178
00:09:22,061 --> 00:09:24,689
- ভালো আছেন তো?
- খুব ভাল, তারা ভেঙ্গে যাবে.

179
00:09:24,772 --> 00:09:26,941
আমি শুধু বলছি, আপনাকে বিশ্বাস করা যায় না।

180
00:09:27,024 --> 00:09:29,110
আমি বিশ্বস্ত নই
আমি কেন ডিনার পার্টিতে যাচ্ছি?

181
00:09:29,193 --> 00:09:30,987
- আমার মনে হয় না।
- সে মারা গেছে।

182
00:09:31,571 --> 00:09:34,073
শরীর ঠান্ডা।
তারা তার শেষ শব্দ মিস.

183
00:09:34,156 --> 00:09:36,409
নিকি, তুমি এখানে ছিলে না
একটি প্রার্থনা বলতে।

184
00:09:36,492 --> 00:09:39,870
এটি একটি মেয়ে হতে হবে
হাসপাতাল থেকে তাই করতে.

185
00:09:39,954 --> 00:09:42,415
সে তার সেল ফোন থেকে সরাসরি কিছু পড়ল।

186
00:09:42,498 --> 00:09:46,127
আমি সবসময় বাধাগ্রস্ত ছিল
বার্তা দ্বারা

187
00:09:47,169 --> 00:09:48,212
তারা কি ছিল?

188
00:09:48,296 --> 00:09:49,297
কি?

189
00:09:49,380 --> 00:09:50,590
শেষ কথা।

190
00:09:50,673 --> 00:09:52,967
আমি জানি না আমি শুনিনি। সে বিড়বিড় করছিল।

191
00:09:53,050 --> 00:09:57,054
আমি সব সময় তাকে বলতাম প্রকাশ করতে।
গ্লাভস নতুন হচ্ছে সম্পর্কে কিছু.

192
00:09:57,138 --> 00:09:59,473
বেচারা, শেষ পর্যন্ত সে আর নিজে ছিল না।

193
00:09:59,557 --> 00:10:02,643
- আমি বলছিলাম "আমি তোমাকে ভালোবাসি।"
- আমি মনে করি না এটা ছিল.

194
00:10:02,727 --> 00:10:03,936
এখনও,

195
00:10:04,020 --> 00:10:08,024
তোমার বোন সকাল দশটা থেকে এখানে আছে
দিন ডকুমেন্টিং.

196
00:10:08,107 --> 00:10:12,528
তিনি ভেবেছিলেন এটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তু
সামাজিক প্ল্যাটফর্মের জন্য।

197
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
এটা শোষণ মত দেখায়.

198
00:10:14,864 --> 00:10:17,783
এখনও,
জন্মদিনের পার্টির আগে মারা যান।

199
00:10:17,867 --> 00:10:21,787
তাই আমরা এই সঙ্গে কি করা উচিত?

200
00:10:22,580 --> 00:10:23,748
তুমি কি করেছ?

201
00:10:23,831 --> 00:10:26,083
- আমি ব্যাপারটা সামলে নিলাম।
-মর্গান !

202
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
এটা মোড়ানো হয় না.

203
00:10:28,669 --> 00:10:30,046
আমার ঈশ্বর.

204
00:10:30,129 --> 00:10:32,632
এটা আমার এবং নিকি সঙ্গে একটি সামান্য জিনিস.

205
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
উভয়ের।

206
00:10:34,592 --> 00:10:36,802
নাটালি, এই দেখুন.

207
00:10:36,886 --> 00:10:38,429
এটা সুন্দর... এটা অত্যাশ্চর্য.

208
00:10:38,512 --> 00:10:41,682
নিকোলাস, আমি মনে করি এটি নিখুঁত অর্থে তৈরি করে

209
00:10:41,766 --> 00:10:44,226
আপনি এটি করা এক হতে হবে.

210
00:10:44,310 --> 00:10:46,562
- এটা লাগিয়ে দাও?
- এবং হয়তো কয়েকটি শব্দ বলুন।

211
00:10:46,646 --> 00:10:51,067
সে চায় তুমি ঠাকুমাকে নেকলেস পরিয়ে দাও
এবং কয়েকটি শব্দ বলুন।

212
00:10:51,150 --> 00:10:54,028
- গলায় মালা পরিয়ে কিছু বল।
- আমি জানি না কেন।

213
00:10:54,111 --> 00:10:55,613
মরগান? খুব ভালো।

214
00:10:55,696 --> 00:10:56,906
গলার মালা পরিয়ে দিন।

215
00:10:56,989 --> 00:10:58,658
নাটালি, এটা নাও।

216
00:10:58,741 --> 00:11:00,993
- আর পথ থেকে সরে যাও।
- নেকলেস পরুন।

217
00:11:01,077 --> 00:11:03,037
- দুঃখিত, আমি...
- ঠিক আছে।

218
00:11:03,120 --> 00:11:05,122
মরগান, তোমার ভাইকে সাহায্য করো। এটা আপনারও.

219
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
হ্যাঁ, মরগান, চলুন।

220
00:11:07,792 --> 00:11:08,834
তিনি ভালো আছেন।

221
00:11:08,918 --> 00:11:09,794
এটা আমাকে সাহায্য করে.

222
00:11:09,877 --> 00:11:10,711
হ্যাঁ।

223
00:11:10,795 --> 00:11:11,796
মর্গান, মাথা।

224
00:11:11,879 --> 00:11:14,465
- মাথা তুলুন।
- আর কি বাড়াবার ছিল?

225
00:11:14,548 --> 00:11:16,801
- ওকে ওঠো।
- হয়ে গেছে।

226
00:11:16,884 --> 00:11:18,260
- মরগান।
- হয়ে গেছে।

227
00:11:18,344 --> 00:11:19,929
-আপনি উঠছেন?
- মধু।

228
00:11:20,429 --> 00:11:21,263
অপেক্ষা করুন।

229
00:11:22,807 --> 00:11:23,933
সবকিছু ঠিক আছে।

230
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
প্রস্তুত. ঠিক।

231
00:11:27,103 --> 00:11:29,063
- ঠিক।
- মাই গড। আমার মনে হয়…

232
00:11:29,146 --> 00:11:31,273
- আরো তুলুন।
- এটা পিছলে যাচ্ছে.

233
00:11:31,357 --> 00:11:32,858
- মাই গড।
- এটা খুব ভারী.

234
00:11:32,942 --> 00:11:34,235
- আপনি এটা করতে পারেন?
- আরো?

235
00:11:34,318 --> 00:11:36,278
আরও, আমি এটি বন্ধ করতে পারি না।

236
00:11:36,362 --> 00:11:38,072
এত সময় লাগছে কেন?

237
00:11:38,155 --> 00:11:39,699
তাকে অনন্ত বিশ্রাম দিন।

238
00:11:39,782 --> 00:11:43,786
- আপনি কি বলছেন আমি শুনতে পাচ্ছি না।
- তার উপর চিরস্থায়ী আলো জ্বলুক।

239
00:11:45,705 --> 00:11:47,373
তিনি শান্তিতে থাকুন, আমিন।

240
00:11:47,456 --> 00:11:48,416
ঠিক।

241
00:11:49,667 --> 00:11:52,169
নাটালি, আপনি একটি ছবি চেয়েছিলেন?
সামাজিক মিডিয়ার জন্য?

242
00:11:52,253 --> 00:11:54,213
মর্গান !

243
00:11:54,296 --> 00:11:57,133
- এটা স্ক্রু. পাগল নাকি?
- মৃতদের সম্মান করুন।

244
00:11:57,216 --> 00:11:58,884
নিকি, তুমি খুব দ্রুত ছিলে।

245
00:12:19,196 --> 00:12:20,030
আমি ইতিমধ্যে যাচ্ছি.

246
00:12:26,829 --> 00:12:30,207
- হ্যালো।
- হ্যালো। আমি কি সাহায্য করতে পারি?

247
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
একটা কালেকশন করতে এসেছি।

248
00:12:34,378 --> 00:12:36,797
আমি মনে করি আপনি ঠিকানা ভুল পেয়েছেন.

249
00:12:38,382 --> 00:12:39,300
না.

250
00:12:39,800 --> 00:12:42,428
আপনি বলেছেন আপনি গ্লেনভিউ চার্চ থেকে এসেছেন।

251
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
হ্যাঁ।

252
00:12:47,016 --> 00:12:48,768
তুমি এসেছিলে তোমার বোনের সাথে,

253
00:12:48,851 --> 00:12:51,937
আপনি আমাকে একটি কার্ড কিনেছেন
এবং দুটি এলসা পুতুল?

254
00:12:52,021 --> 00:12:55,816
আমি দুটি দেবদূতের মূর্তি কিনেছি।
তারা এলসার মত দেখতে ছিল না.

255
00:12:55,900 --> 00:12:57,276
এবং একটি টেনিস নেকলেস?

256
00:12:59,737 --> 00:13:00,654
আমি…

257
00:13:01,155 --> 00:13:04,867
না, আমি করি না...
আমি মনে করি না আমি একটি টেনিস নেকলেস কিনেছি।

258
00:13:04,950 --> 00:13:07,369
আমি জানি তুমি নেকলেসটা কেনোনি।

259
00:13:09,705 --> 00:13:11,207
আমি ফিরে পেতে এসেছি।

260
00:13:15,628 --> 00:13:17,296
আমি না... আমার কাছে নেই।

261
00:13:23,969 --> 00:13:25,429
চমৎকার বাড়ি।

262
00:13:26,222 --> 00:13:31,435
আপনার অবশ্যই একটি খুব সহায়ক মণ্ডলী থাকতে হবে।

263
00:13:32,937 --> 00:13:36,023
আপনি তাদের বিশ্বাস হারাতে চান না,
কেন না বাবা?

264
00:13:36,106 --> 00:13:39,026
আমি ক্যাথলিক নই। আমি একজন যাজক।

265
00:13:39,109 --> 00:13:43,572
আপনি কি নাম ব্যবহার করেন তা আমি জানি না,
আপনি যৌনসঙ্গম গাধা.

266
00:13:43,656 --> 00:13:46,116
আপনি কি নিয়েছেন জানেন না, ঠিক আছে?

267
00:13:46,617 --> 00:13:49,537
- সে ভালো আছে।
- তুমি জানো না তুমি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছো।

268
00:13:50,204 --> 00:13:55,584
ফেরত দাও নতুবা আমি তোমার ঈশ্বরের গ্যারান্টি দিচ্ছি
সে তোমার উপর রাগ করবে, ঠিক আছে?

269
00:13:56,168 --> 00:13:57,002
তিনি ভালো আছেন।

270
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
- সিম।
- সিম?

271
00:13:59,338 --> 00:14:00,381
- সিম।
- চমৎকার।

272
00:14:49,388 --> 00:14:50,514
না এসো...

273
00:14:50,598 --> 00:14:53,142
চোদন গাড়িতে উঠুন!

274
00:15:10,659 --> 00:15:14,246
না, তার একটি জি সহ গসলিং।
তিনি গোসেলিনদের সাথে সম্পর্কিত নন।

275
00:15:14,830 --> 00:15:15,915
- এটা স্ক্রু!
- ছি ছি।

276
00:15:15,998 --> 00:15:19,084
বাবু, কি সমস্যা?
বলুন তো, কি হচ্ছে?

277
00:15:19,168 --> 00:15:22,713
আমি ঠিক আছি, আমি শুধু আমার আঙুল আঘাত.
আমাদের খাবার অর্ডার করা উচিত ছিল।

278
00:15:22,796 --> 00:15:24,465
ঈশ্বর না করুন আমি আমার মাকে সম্মান করি

279
00:15:24,548 --> 00:15:26,759
তার empanados তৈরীর
যেদিন তিনি মারা যান।

280
00:15:26,842 --> 00:15:28,969
তারা আমার খাওয়া সেরা empanados.

281
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
তোমার ভাই কোথায়? আমি তাকে বলেছিলাম আটটায়।

282
00:15:31,221 --> 00:15:32,431
- আমি জানি না।
- মিসেস এম.

283
00:15:32,514 --> 00:15:34,475
আমি জানি আজকের দিনটা খুব কঠিন ছিল,

284
00:15:34,558 --> 00:15:38,562
কিন্তু যদি এটা ঠিক হয়,
আমি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে চাই

285
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
একটি নির্দিষ্ট সময়ে।

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,441
আমার কিছু আছে
আমি সত্যিই আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

287
00:15:42,524 --> 00:15:43,943
দেখা যাক কিভাবে এটা যায়, ম্যাক্স.

288
00:15:44,026 --> 00:15:45,486
- তুমি ঠিক আছো?
- সে ভালো আছে।

289
00:15:45,569 --> 00:15:47,321
দেখা যাক কিভাবে যায়।

290
00:15:47,863 --> 00:15:48,697
আমি ইতিমধ্যে যাচ্ছি!

291
00:15:50,699 --> 00:15:51,575
চলো।

292
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
চলো।

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,538
কবে থেকে আমরা দরজা লক করব?

294
00:15:56,622 --> 00:15:59,875
যেহেতু তারা গ্যারেজে ডাকাতি করেছে
কয়েক সপ্তাহ আগে সুসান গোপনিক দ্বারা

295
00:15:59,959 --> 00:16:02,044
এবং তার বাচ্চাদের সাইকেল নিয়ে গেল।

296
00:16:02,127 --> 00:16:04,588
- তোমার ছাতা?
- আমার নেই।

297
00:16:04,672 --> 00:16:07,967
আমি আমার ছেলেকে হারাতে পারব না
এবং একই দিনে আমার মা।

298
00:16:08,050 --> 00:16:08,968
দুঃখিত।

299
00:16:09,051 --> 00:16:11,804
দুঃখিত, আমি আজ আমার সেরা নেই.

300
00:16:11,887 --> 00:16:12,846
আমি এটা স্বীকার করতে পারেন.

301
00:16:12,930 --> 00:16:15,724
- সব কিছু কেমন চলছে?
- আমি ভালো নেই।

302
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
না, আমি শুধু এক মিনিট একা চাই
আমার প্রথমজাতের সাথে।

303
00:16:19,144 --> 00:16:20,688
টেকনিক্যালি, এটা হবে মরগান।

304
00:16:20,771 --> 00:16:23,190
আমরা এই বাড়িতে দত্তক নিয়ে কথা বলি না।

305
00:16:23,273 --> 00:16:26,652
আমি তোমাকে আবেগে জন্ম দিয়েছি,
যা সমান বেদনাদায়ক।

306
00:16:26,735 --> 00:16:27,695
আপনি জমে যাচ্ছে.

307
00:16:27,778 --> 00:16:29,947
- আমরা এখানে কেন?
- তুমি বলো।

308
00:16:32,992 --> 00:16:34,827
ঠাকুমা এর এমপানাডোস করা যাক.

309
00:16:34,910 --> 00:16:38,122
- তারা লং আইল্যান্ডে বাস করত।
- মরগান, আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?

310
00:16:38,205 --> 00:16:39,873
এই বাড়িতে কোন গোপন নেই.

311
00:16:39,957 --> 00:16:42,710
তোমার কি বলার আছে,
সে আমাকে এবং ম্যাক্সের সামনে বলে।

312
00:16:42,793 --> 00:16:44,878
আর এই শহরের অর্ধেক নারী। মা…

313
00:16:44,962 --> 00:16:48,465
এটি একটি ফেসবুক গ্রুপ
অন্তর্ভুক্ত পাড়ার!

314
00:16:48,549 --> 00:16:50,009
মর্গান ! পাঁচ মিনিট।

315
00:16:50,092 --> 00:16:52,428
যে যোগদান করবে এটা আমার দোষ নয়
বা তারা কি পাঠায়।

316
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে!

317
00:16:53,929 --> 00:16:54,972
মাত্র পাঁচ মিনিট।

318
00:16:55,055 --> 00:16:57,975
- আপনি এটা কিভাবে করবেন?
-এটাই আমার দরকার। মরগান...

319
00:16:58,684 --> 00:17:00,227
সিরিয়াসলি।

320
00:17:00,310 --> 00:17:03,605
প্রথমত,
আপনার সমস্যা কি?

321
00:17:03,689 --> 00:17:04,523
হিসাবে?

322
00:17:04,606 --> 00:17:07,151
আমি তোমাকে এখন নেকলেস ফেরত দিতে চাই।

323
00:17:07,234 --> 00:17:08,527
কিসের নেকলেস?

324
00:17:08,610 --> 00:17:12,531
যে নেকলেসটা তুমি চুরি করেছ
আমি তোমাকে ভুলে যেতে বলার পর।

325
00:17:12,614 --> 00:17:16,201
গলায় মালা
আমাদের দাদি মর্গে মারা গেছেন?

326
00:17:16,285 --> 00:17:17,870
- মরগান।
- প্যাচ পাতা।

327
00:17:17,953 --> 00:17:21,874
আপনি যখন পেয়েছিলেন তখন আপনাকে অতীত বলে মনে হয়নি
হাসপাতালে তার জন্য ক্রেডিট.

328
00:17:21,957 --> 00:17:23,792
জানালা দিয়ে বাইরে তাকাও।

329
00:17:23,876 --> 00:17:25,586
- আপনি কি ভ্যান দেখতে পাচ্ছেন?
- সিম।

330
00:17:25,669 --> 00:17:28,255
- সিম!
- এমন না। লুকান।

331
00:17:28,756 --> 00:17:31,925
বাইরের লোকটা
আমার বাড়ি থেকে এখানে আমাকে অনুসরণ করেছে।

332
00:17:32,009 --> 00:17:34,928
- কি?
- যে লোকটিকে আপনি দোকানে বিরক্ত করেছিলেন।

333
00:17:35,012 --> 00:17:37,264
আমার দরজায় টোকা দিল
এবং আমার সুনাম হুমকি

334
00:17:37,347 --> 00:17:39,266
যদি আমি নেকলেস ফেরত না পাই।

335
00:17:39,349 --> 00:17:40,684
আমি কি করব জানি না।

336
00:17:40,768 --> 00:17:43,729
এবং আপনি এটি একটি ভাল ধারণা ছিল
তাকে মায়ের বাড়িতে নিয়ে যাও

337
00:17:43,812 --> 00:17:45,689
আপনার পরিবার কোথায় ডিনার করছে?

338
00:17:49,276 --> 00:17:52,196
- আমি ভাবিনি...
- আপনার পরিবারের বাকিদের মধ্যে?

339
00:17:52,279 --> 00:17:54,823
- মরগান।
- ফালাফেল খেয়েছো?

340
00:17:54,907 --> 00:17:56,158
তুমি ছাগল।

341
00:17:56,241 --> 00:17:58,869
আমি দুঃখিত যে আপনার সেক্সি জীবন
ম্যানহাটনে অভিনেত্রী

342
00:17:58,952 --> 00:18:01,288
আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন সেভাবে যায় নি,
কিন্তু আমি হতে দেব না

343
00:18:01,371 --> 00:18:05,876
আমার জীবন নষ্ট হতে পারে
কারণ আপনি আপনার ছেড়ে দিয়েছেন।

344
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
- ঠিক কর, মরগান।
- এটা ছিল 79 ডলারের নেকলেস।

345
00:18:09,713 --> 00:18:12,758
খুব ভারী লাগছিল
একটি $79 নেকলেস জন্য.

346
00:18:12,841 --> 00:18:14,802
আমি এটা কুড়ান এবং এটা ব্যয়বহুল মনে হয়.

347
00:18:14,885 --> 00:18:16,220
এই জন্য আমার সময় নেই.

348
00:18:16,303 --> 00:18:18,555
দ্রুত পোস্টের ধরন
সে তোমাকে তাড়া করছে না।

349
00:18:18,639 --> 00:18:21,350
- তাহলে বাইরে গিয়ে তার সাথে কথা বল।
- সিরিয়াসলি?

350
00:18:21,433 --> 00:18:22,518
হ্যাঁ!

351
00:18:24,228 --> 00:18:25,813
তিনি ভালো আছেন।

352
00:18:25,896 --> 00:18:27,689
- আমি তার সাথে কথা বলব।
-যাও!

353
00:18:27,773 --> 00:18:32,402
এবং আপনি কি জানেন? সে যদি ৭৯ ডলার চায়,
আমি ভেনমোর মাধ্যমে আপনাকে $79 পাঠাব।

354
00:18:32,486 --> 00:18:34,238
- ভালো।
- যদি তার দরকার হয়।

355
00:18:47,292 --> 00:18:48,252
হ্যালো?

356
00:18:50,129 --> 00:18:52,005
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

357
00:18:53,465 --> 00:18:54,550
কি চোদন?

358
00:18:54,633 --> 00:18:56,593
তুমি আমার পরিবারকে ভয় দেখাচ্ছ।

359
00:18:56,677 --> 00:19:00,222
আমি জানি না তুমি এখানে কি করছ,
কিন্তু এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি।

360
00:19:01,473 --> 00:19:02,808
আপনি কি বধির?

361
00:19:02,891 --> 00:19:05,727
তোমাকে যেতে হবে। আমি জানি তুমি আমার কথা শুনছ। হ্যালো।

362
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
হ্যালো। দারুণ।

363
00:19:37,885 --> 00:19:38,719
এবং?

364
00:19:41,013 --> 00:19:43,974
আর হ্যাঁ। আমরা শুধু আছে

365
00:19:44,474 --> 00:19:47,352
নেকলেস ফেরত দিতে

366
00:19:47,436 --> 00:19:49,605
- আমি জানি।
- কিন্তু আমরা সত্যিই করি।

367
00:19:50,606 --> 00:19:52,274
- আমরা সত্যিই করি।
- হ্যাঁ জানি।

368
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
যে সব? সে কি শুধু তাই বলেছে?

369
00:19:56,111 --> 00:19:57,696
না, সে করে না...

370
00:19:57,779 --> 00:19:59,907
- ছিটিয়ে দাও।
- বেশি কিছু বলেনি।

371
00:19:59,990 --> 00:20:02,201
কিন্তু আপনি আমাকে বন্দুক সম্পর্কে সতর্ক করতে পারেন.

372
00:20:04,244 --> 00:20:06,079
- কি অস্ত্র?
-বন্দুকটি !

373
00:20:06,163 --> 00:20:08,373
ফাকিং বন্দুকটা ওরা আমার মুখের দিকে তাক করল।

374
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
- তুমি…
- কি অস্ত্র, মরগান?

375
00:20:11,293 --> 00:20:12,961
তারা কি আপনার দিকে বন্দুক তাক করেনি?

376
00:20:17,299 --> 00:20:18,550
না.

377
00:20:19,635 --> 00:20:24,181
কিন্তু আমার বাসায় একজন লোক এলো
মাঝরাতে এবং মৌখিকভাবে আমাকে হুমকি দেয়।

378
00:20:24,264 --> 00:20:26,642
- সিরিয়াস?
- যেটাও খুব ভয়ের ছিল।

379
00:20:26,725 --> 00:20:30,103
এটা কি আপনি ভয়? আপনার বাড়িতে এসেছে
এবং আপনার দিকে বন্দুক তাক করেনি?

380
00:20:30,187 --> 00:20:32,564
- এটা একই জিনিস না.
- শান্ত হও।

381
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
যে সন্ত্রস্ত ছিল!

382
00:20:35,651 --> 00:20:38,487
- তোমাকে শান্ত হতে হবে।
- আমাকে কি শান্ত হতে হবে?

383
00:20:38,570 --> 00:20:39,988
আপনাকে শান্ত হতে হবে।

384
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
কিভাবে আমরা সেই নেকলেস ফিরে পেতে যাচ্ছি?

385
00:20:44,743 --> 00:20:47,496
আমি কাল দিদির সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
এবং আমি এটা তার ঘাড় থেকে খুলে ফেললাম।

386
00:20:47,579 --> 00:20:49,539
- আমাকে খুলে ফেলতে হবে...
- ঠিক।

387
00:20:49,623 --> 00:20:50,999
…একজন মৃত মহিলার গলা থেকে।

388
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
- ভালো আছেন তো?
- হ্যাঁ।

389
00:20:52,834 --> 00:20:54,378
- অন্য কোন পরিকল্পনা আছে?
- না।

390
00:20:54,461 --> 00:20:55,629
- তাই...
- ঠিক আছে।

391
00:20:56,505 --> 00:20:57,673
আপনি কিছু বলতে চান?

392
00:20:58,340 --> 00:20:59,967
- কি?
- "ধন্যবাদ, নিক"?

393
00:21:00,050 --> 00:21:02,886
- "অফারের জন্য ধন্যবাদ"?
- এবং আপনি যে ফোকাস?

394
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
- হ্যাঁ।
- পাগল নাকি?

395
00:21:04,554 --> 00:21:07,516
- তুমি? আপনি কি…
- এটা অন্য মাত্রা.

396
00:21:07,599 --> 00:21:09,268
আমি কি বাধা দিচ্ছি?

397
00:21:09,351 --> 00:21:11,019
আমি না... হ্যাঁ, মানে...

398
00:21:11,103 --> 00:21:13,480
- না। কি হচ্ছে?
- ঠিক।

399
00:21:13,563 --> 00:21:17,693
আমি ভাবছিলাম কিছু আছে কিনা
আপনি আমাকে যা বলতে চেয়েছিলেন।

400
00:21:17,776 --> 00:21:19,903
- আমি না...
- আমার মনে হয়… না।

401
00:21:19,987 --> 00:21:22,864
- মরগান, কি হয়েছে?
- তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও না?

402
00:21:22,948 --> 00:21:25,367
- বাবু, আমি জানি না কি...
- আর এখন?

403
00:21:25,450 --> 00:21:27,035
তিনি ভালো আছেন। তারপর.

404
00:21:27,119 --> 00:21:30,247
- তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও?
- কাম ফাক.

405
00:21:30,747 --> 00:21:32,499
আপনি কিছু বলতে চান?

406
00:21:33,792 --> 00:21:35,127
- মরগান...
- হ্যাঁ।

407
00:21:35,210 --> 00:21:37,629
- তোমাকে চোদো।
- …জেনিস দারদানো…

408
00:21:37,713 --> 00:21:40,048
…তুমি আমাকে খুশি কর এবং হ্যাঁ বল?

409
00:21:41,216 --> 00:21:42,592
মা, দিদির কি হবে?

410
00:21:42,676 --> 00:21:44,177
- উচ্চতা নয়...
- ঠিক।

411
00:21:44,261 --> 00:21:46,346
না, সোনা, সে স্বস্তি পাবে।

412
00:21:46,430 --> 00:21:48,724
- নিকি, গ্যারেজ থেকে প্রসেকোকে নিয়ে এসো।
- কি?

413
00:21:48,807 --> 00:21:50,267
গ্যারেজ থেকে, তাই না?

414
00:21:50,851 --> 00:21:51,727
এটা একটি হ্যাঁ?

415
00:21:55,772 --> 00:21:57,482
হ্যাঁ। আমার ঈশ্বর.

416
00:21:57,566 --> 00:21:58,442
প্রস্তুত.

417
00:21:58,525 --> 00:22:00,152
আমার ঈশ্বর, এটা ঘটছে.

418
00:22:05,282 --> 00:22:06,700
চলো বিয়ে করি!

419
00:22:07,826 --> 00:22:09,119
ভিজে আছো কেন?

420
00:22:19,755 --> 00:22:20,714
আমাকে মাফ করে দাও।

421
00:22:34,144 --> 00:22:35,604
- হ্যাঁ?
- বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

422
00:22:35,687 --> 00:22:37,981
আমি কি প্রোগ্রামের জন্য প্রিন্টার ব্যবহার করতে পারি?

423
00:22:38,065 --> 00:22:39,816
- অবশ্যই।
- বেসমেন্টে একটি পেইন্ট নেই.

424
00:22:39,900 --> 00:22:40,734
নিশ্চিত.

425
00:22:40,817 --> 00:22:45,447
ধন্যবাদ এবং আপনি এই প্রোগ্রাম চান
কালো এবং সাদা বা রঙে?

426
00:22:45,530 --> 00:22:48,700
আমি জানি না অনুষ্ঠানগুলো
তারা কালো এবং সাদা নাকি রঙ?

427
00:22:48,784 --> 00:22:51,745
- রঙে।
- তারপর আমরা রঙে প্রিন্ট করি।

428
00:22:51,828 --> 00:22:53,121
ধন্যবাদ, রোজ।

429
00:23:04,758 --> 00:23:05,675
প্রফেসর মরগান?

430
00:23:07,010 --> 00:23:08,553
দেখতে খারাপ জাদুকরী।

431
00:23:09,513 --> 00:23:10,722
আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাকেঞ্জি.

432
00:23:25,320 --> 00:23:27,322
আমি চার্চে পৌঁছেছি। আপনি এটি আছে যখন বিজ্ঞপ্তি.

433
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
খবর?

434
00:23:32,369 --> 00:23:33,662
নিকোলাস।

435
00:23:34,329 --> 00:23:37,082
- মধু। শান্ত হও।
- এটা কি ছিল?

436
00:23:37,165 --> 00:23:42,421
আমি শুনেছি দিনা, দাদীর সেরা বন্ধু,
গত রাতে একটি পাঁচ ছেলে মধ্যে স্খলিত.

437
00:23:42,504 --> 00:23:45,382
তার ঘাড় ভেঙ্গে দিল।
তাকে সারাজীবন হাসপাতালে ভর্তি করা হবে।

438
00:23:45,465 --> 00:23:47,259
আপনাকে তার কবিতা পড়তে হবে।

439
00:23:47,342 --> 00:23:50,637
আর তোমার বাবা এখানে, কথা বলছে
এমন একজনের উপর যার পিছলে যাওয়া উচিত ছিল।

440
00:23:50,720 --> 00:23:52,139
- মা।
- এটা কি ছিল?

441
00:23:52,222 --> 00:23:54,724
আমরা যদি সেই মুহুর্তে না হাসি,
আমরা কি বাকি আছে?

442
00:23:54,808 --> 00:23:57,144
তিনি ডেনিসকে বাড়িতে রেখেছিলেন,
যা শালীন ছিল।

443
00:23:57,227 --> 00:23:58,228
ঠিক।

444
00:23:59,062 --> 00:24:00,689
- রেডি, মিসেস এম?
- হ্যাঁ।

445
00:24:01,481 --> 00:24:03,108
- চল যাই।
- আমরা কি থামাতে পারি?

446
00:24:03,191 --> 00:24:04,317
আমরা কি শুধু…

447
00:24:04,818 --> 00:24:06,862
আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য থামতে পারি? আমরা কি থামাতে পারি?

448
00:24:06,945 --> 00:24:10,490
আমরা কি থামাতে পারি? থামো!

449
00:24:17,456 --> 00:24:20,750
আমি প্রার্থনা করিনি।
মহিলার জন্য দোয়া করতে হবে।

450
00:24:20,834 --> 00:24:21,710
ভালো আছেন তো?

451
00:24:21,793 --> 00:24:23,670
আমাকে একা থাকতে হবে...

452
00:24:23,753 --> 00:24:26,006
- মধু।
- তার সাথে কিছুক্ষণের জন্য, প্লিজ।

453
00:24:26,506 --> 00:24:30,093
সে তার নিজের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য দেরী করেছে।
আপনি পরে তাকে আশীর্বাদ করতে পারেন.

454
00:24:30,677 --> 00:24:31,636
ভালো আছেন তো? চলো।

455
00:24:36,683 --> 00:24:38,643
কিন্তু কি রে?

456
00:24:39,561 --> 00:24:40,395
এই স্ক্রু!

457
00:24:43,607 --> 00:24:44,774
এই স্ক্রু!

458
00:25:02,042 --> 00:25:04,669
শুভ বিকাল সবাইকে এবং স্বাগতম।

459
00:25:08,757 --> 00:25:12,260
আমি যদি এখানে একত্রিত হতাম
সুখী পরিস্থিতিতে।

460
00:25:13,512 --> 00:25:14,554
কিন্তু…

461
00:25:15,222 --> 00:25:18,517
কিন্তু এটা প্রায়ই এই মুহূর্তে

462
00:25:19,017 --> 00:25:20,685
যে প্রভু

463
00:25:21,895 --> 00:25:25,815
আমাদের প্রকৃত ক্ষমতা দেখায়
যে আমরা মানুষ হিসেবে,

464
00:25:25,899 --> 00:25:29,986
আমাদের প্রক্রিয়া করতে হবে এবং ব্যথা কাটিয়ে উঠতে হবে।

465
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
আবেগগত এবং…

466
00:25:33,990 --> 00:25:34,950
… পদার্থবিদ্যার মত।

467
00:25:35,951 --> 00:25:39,663
কখনও কখনও সেই মৃত্যুকে ভুলে যাওয়া সহজ

468
00:25:40,664 --> 00:25:44,459
ঠিক কোণার কাছাকাছি হতে পারে

469
00:25:45,835 --> 00:25:46,795
আমাদের সকলের জন্য।

470
00:25:48,463 --> 00:25:52,175
দিনা ক্যাপুটোর দিকে তাকান,
যারা গত রাতে একটি ফাইভ গাইসে পিছলে গেছে

471
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
এবং এখন সে কোমায় আছে,

472
00:25:54,219 --> 00:25:56,846
আজ এখানে আপনার কবিতা পড়তে অক্ষম.

473
00:25:59,015 --> 00:26:02,018
চিন্তা এবং প্রার্থনা
দিনা এবং তার পরিবারের জন্য

474
00:26:02,936 --> 00:26:04,145
এই মুহূর্তে

475
00:26:04,729 --> 00:26:08,108
আপনি জানেন, আমার নানী
তিনি একজন বিশেষ মহিলা ছিলেন।

476
00:26:08,191 --> 00:26:11,611
আমি বলি "বিশেষ" কারণ আমি জানি
যে সে আপনাকে অনেক বিরক্ত করেছে।

477
00:26:13,029 --> 00:26:14,281
কিন্তু তিনি কখনো মিথ্যা বলেননি

478
00:26:15,407 --> 00:26:18,451
কিংবা কোনো আত্মীয়কে জোর করে না
তার জন্য মিথ্যা

479
00:26:25,834 --> 00:26:27,502
তুমি তার কাছ থেকে কেন নিলে না...

480
00:26:27,586 --> 00:26:29,421
তুমি সাহস করো না।

481
00:26:37,554 --> 00:26:41,141
আমি কুকুরগুলোকে বের করে দিতে বাড়ি যাচ্ছি।
ডেনিস টাম্পায় আছে।

482
00:26:41,725 --> 00:26:43,143
বাসায় দেখা হবে।

483
00:26:43,643 --> 00:26:45,895
- তোমার দিদিমা একজন মহান মহিলা ছিলেন।
- হ্যাঁ।

484
00:26:45,979 --> 00:26:48,148
- হ্যাঁ, ছিল।
- আমি তোমার মাকে নিয়ে গর্বিত ছিলাম।

485
00:26:48,231 --> 00:26:50,609
আমরা ভালো আছি, মাইকেল।
ধন্যবাদ বাড়ি যাও।

486
00:26:50,692 --> 00:26:53,486
পুডলস আউট যাক.
আপনি তাদের কার্পেটে বিষ্ঠা করতে চান না.

487
00:26:53,570 --> 00:26:57,324
এক ঘন্টার মধ্যে দেখা হবে।
আপনার ব্যস্ততার জন্য আবার অভিনন্দন, প্রিয়.

488
00:26:57,407 --> 00:26:58,283
ধন্যবাদ, বাবা.

489
00:27:01,828 --> 00:27:03,872
আপনি কি আপনার বোনকে অভিনন্দন জানিয়েছেন?

490
00:27:03,955 --> 00:27:07,751
কারণ ম্যাক্স প্রস্তাব করেছিলেন
যেদিন দিদিমা মারা গেছেন?

491
00:27:07,834 --> 00:27:09,210
না, এখনো না।

492
00:27:09,294 --> 00:27:11,921
অভিনন্দন, মরগান। আমার কাছে শব্দও নেই।

493
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
- আমি উজ্জ্বল।
- ম্যাক্স আমাকে সাহায্য করছে.

494
00:27:14,132 --> 00:27:16,801
বেইলিকে আনতে গেল
তোমার খালা জোয়ানির জন্য।

495
00:27:16,885 --> 00:27:19,346
কিন্তু আমাদের সত্যিই ফিরে যাওয়া উচিত।
লোকজন আসবে।

496
00:27:19,429 --> 00:27:23,099
আমি কি সরবরাহকারী বিশ্বাস করি না
গরম খাবার বিবেচনা করুন।

497
00:27:23,183 --> 00:27:24,392
আমার সমবেদনা।

498
00:27:24,476 --> 00:27:27,103
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমরা কি এখনো দেখা করেছি?

499
00:27:29,731 --> 00:27:30,940
আমার সমবেদনা।

500
00:27:31,775 --> 00:27:33,401
সে মরগানের বন্ধু।

501
00:27:33,485 --> 00:27:35,028
সে আমার বন্ধু।

502
00:27:35,111 --> 00:27:36,196
এটা জ্ঞান করে তোলে.

503
00:27:36,279 --> 00:27:39,824
মধু, আমাদের সত্যিই যাওয়া উচিত।
বাচ্চারা, বাড়িতে দেখা হবে।

504
00:27:39,908 --> 00:27:40,742
তিনি ভালো আছেন।

505
00:27:40,825 --> 00:27:41,910
শীঘ্রই দেখা হবে।

506
00:27:44,537 --> 00:27:45,789
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।

507
00:27:46,665 --> 00:27:48,750
আমার স্বাক্ষর করার জন্য কিছু কাগজ আছে।

508
00:27:48,833 --> 00:27:49,959
- সে আসে।
- সে ভালো আছে।

509
00:27:50,043 --> 00:27:51,002
তিনি ভালো আছেন।

510
00:27:51,086 --> 00:27:53,088
- ধাক্কা দিতে হবে না।
- আমি হাঁটতে জানি।

511
00:27:53,171 --> 00:27:54,130
চল যাই।

512
00:27:54,214 --> 00:27:55,924
নেকলেসটা দাও।

513
00:27:58,468 --> 00:27:59,469
এটা কোথায়?

514
00:28:02,263 --> 00:28:03,306
আমরা এটা নেই.

515
00:28:03,390 --> 00:28:05,892
- কি মানে, তোমার কাছে নেই?
- আমাদের কাছে নেই।

516
00:28:06,559 --> 00:28:08,478
কি চোদন? এটা কোথায়?

517
00:28:08,561 --> 00:28:11,981
আর কিভাবে বলবো জানি না।
আমরা এটা নেই.

518
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
তুমি কি বলতে চাও, তাই না?

519
00:28:14,067 --> 00:28:15,694
- এটা কোথায়?
- আমি…

520
00:28:17,320 --> 00:28:18,154
ঠিক আছে।

521
00:28:18,238 --> 00:28:21,658
আপনি শান্ত হতে পারেন?
আমাদের সাথে এভাবে কথা বলে লাভ নেই।

522
00:28:21,741 --> 00:28:23,785
আপনি এখন একটি ক্রাইসিস ম্যানেজার?

523
00:28:23,868 --> 00:28:26,037
- তুমি কার পাশে?
- তোমার না।

524
00:28:26,121 --> 00:28:27,497
আমি এখন কি করতে যাচ্ছি?

525
00:28:31,209 --> 00:28:32,335
এই স্ক্রু.

526
00:28:34,212 --> 00:28:37,298
তাদের কোন ধারণা নেই
বিষ্ঠা তারা করেছে, তাই না?

527
00:28:42,887 --> 00:28:44,180
ভ্যানে উঠুন।

528
00:28:44,264 --> 00:28:45,348
থাকতে হবে…

529
00:28:45,432 --> 00:28:47,767
আমি বললে কি হবে
যে আমি আরাম বোধ করি না?

530
00:28:51,604 --> 00:28:53,481
- ভ্যানে উঠো।
- না।

531
00:28:53,565 --> 00:28:57,110
- তার কাছে বন্দুক আছে। প্রবেশ করুন।
- এটি একটি অপহরণ এবং হত্যার মত মনে হচ্ছে.

532
00:28:57,193 --> 00:29:00,405
"পিন্ট"? এই আপনার শেষ শব্দ?
এই ঘটনা কি?

533
00:29:00,488 --> 00:29:02,532
- ভ্যানে উঠো!
- মাই গড!

534
00:30:28,785 --> 00:30:31,704
সাবটাইটেল: নুনো অলিভেরা

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ফন্ট রঙ="